Auteur: Valeria Luiselli Éditeur: Editions de l’Olivier – 2019 (480 pages) Lu en mai 2020 Mon avis: Ils se sont rencontrés à New-York. Lui acoustémologue, enregistrant les bruits, les sons, les silences, elle journaliste et documentariste, ils travaillaient sur le même projet, visant à collecter des extraits des multiples langues …
En savoir plus »
Auteur: Luis Do Santos Editeur: Yovana – 31 janvier 2020 (107 pages) Lu en février 2020 Mon avis: Le fleuve du titre, c’est le fleuve Uruguay, tel qu’il borde la petite ville de Bella Unión, à la frontière avec le Brésil et l’Argentine. L’enfant, c’est un jeune garçon turbulent, pas …
En savoir plus »
Auteur: Martín Caparrós Editeur: Buchet/Chastel – 6 février 2020 (336 pages) Lu en février 2020 Mon avis: L’Argentine en 1933, c’est une grave crise économique, un gouvernement très à droite, une fascination pour l’Allemagne nazie, de la corruption, la chasse aux anarchistes et à tout qui pense trop à gauche, …
En savoir plus »
Auteurs: Óscar et Juan José Martínez Editeur: Métailié – 20 février 2020 (336 pages) Lu en février 2020 Mon avis: Le Salvador est depuis bien longtemps un pays où règne la violence, le n°1 au palmarès des pays les plus meurtriers au monde. Et la violence engendre la violence, c’est …
En savoir plus »
Auteur: Jorge Franco Éditeur: Métailié – 16 janvier 2020 (352 pages) Lu en janvier 2020 Mon avis: Medellín, 2 décembre 1997. Pablo Escobar est abattu par la police. La mort de l’un des plus célèbres narco-trafiquants de la planète sonne le début de la fin du cartel et de son …
En savoir plus »
Auteur: Santiago Gamboa Editeur: Métailié (Suites) – 2017 (416 pages) Prix La Otra Orilla 2009 Lu en septembre 2019 Mon avis: A peine remis d’une longue maladie qui l’a tenu à l’écart des vicissitudes du monde, un écrivain colombien vivant à Rome se voit convié à un congrès de biographes …
En savoir plus »
Auteur: Luis Sepúlveda Editeur: Métailié – 12 septembre 2019 (128 pages) Lu en septembre 2019 Mon avis: « On raconte beaucoup d’histoires au sud du monde« . Par exemple celle d’une vieille baleine blanche, un cachalot couleur de lune. Approchez de votre oreille un coquillage ramassé sur une plage chilienne et écoutez …
En savoir plus »
Auteur: Carla Guelfenbein Editeur: Actes Sud (Babel) – 2013 (309 pages) Lu en septembre 2019 Mon avis: On peut dire beaucoup de choses en se taisant, et à l’inverse la parole n’est pas toujours synonyme de communicabilité. Les trois personnages principaux de ce roman illustrent bien ces difficultés. Il y …
En savoir plus »
Auteur: Horacio Quiroga Editeur: Métailié (Suites) – 2013 (224 pages) Lu en août 2019 Mon avis: Le titre est plutôt explicite, mais ajoutons encore que Horacio Quiroga situe ces quinze nouvelles dans une région d’Argentine où il a vécu pendant plusieurs années, près de Misiones, dans la forêt tropicale où …
En savoir plus »
Auteur: Luis Sepulveda Editeur: Métailié – 2012 (126 pages) Lu en août 2019 Mon avis: « Maman, maman, tu m’apprends à voler ? » C’est la question embarrassante à laquelle est confronté Zorbas, un chat grand noir et gros, posée par Afortunada, son poussin mouette adoptif. Car quelques semaines plus tôt, alors que …
En savoir plus »