Auteur: Joaquim Maria Machado de Assis Editeur: Métailié (Suites) – 2015 (287 pages) Lu en mai 2026 Mon avis: Dès les premières pages, le narrateur se présente à nous sous le surnom qu’on lui a attribué dans ses vieux jours : Dom Casmurro, ou Monsieur le Bourru, ou le Taciturne. Dom …
En savoir plus »
Auteur: Augusto Roa Bastos Editeur: Seuil – 1998 (370 pages)/Points – 2018 (416 pages) Lu en mai 2026 Mon avis: Je ne sais pas si beaucoup d’auteurs paraguayens sont traduits en français, mais en ce qui me concerne, c’est la première fois que je lis un roman d’un ressortissant de …
En savoir plus »
Auteur: Santiago Gamboa Editeur: Métailié – 2019 (368 pages) Lu en mai 2026 Mon avis: Un gamin perché dans un arbre assiste incognito à une embuscade à l’arme lourde, en rase campagne. La cible est un gros 4×4 noir aux vitres teintées, dont les passagers, deux femmes et un homme …
En savoir plus »
Auteur: Sergio Ramírez Editeur: Métailié – 2023 (304 pages) Lu en avril 2026 Mon avis: Ce roman a valu à son auteur, Sergio Ramírez, d’être contraint à l’exil et déchu de sa nationalité nicaraguayenne. C’est dire si la dictature de Daniel Ortega et de sa femme Rosario Murillo s’est sentie …
En savoir plus »
Auteur: Joaquim Maria Machado de Assis Editeur: Métailié (Suites) – 2005 (152 pages) Lu en avril 2026 Mon avis: Dans la préface de ce recueil de nouvelles et de chroniques, F. Kohler, le traducteur, indique que « ces textes ont été choisis selon une optique bien précise : présenter de manière cohérente …
En savoir plus »
Auteure: Elsa Osorio Editeur: Métailié – 2010 (156 pages) Lu en mai 2026 Mon avis: Les 12 nouvelles de ce recueil de l’argentine Elsa Osorio peuvent être regroupées en deux catégories : les nouvelles réalistes et celles qui flirtent avec l’onirique, le symbolique, le fantastique. Grosso modo, les textes de la …
En savoir plus »
Auteure: Carla Guelfenbein Editeur: Actes Sud – 2017 (300 pages) Lu en avril 2026 Mon avis: A Santiago du Chili, Vera Sigall, romancière octogénaire aussi culte que discrète, est retrouvée inconsciente au pied de son escalier. Alors qu’elle est plongée dans le coma, Daniel, son jeune voisin et ami, reste …
En savoir plus »
Auteur: Manuel Scorza Editeur: Métailié (Suites) – 1998 (302 pages) Lu en avril 2026 Mon avis: Aux alentours des années 50, Rancas est un village de l’altiplano péruvien dont la plupart des habitants cultivent péniblement leur pauvre lopin de terre, qui leur fournit tout juste de quoi nourrir leur famille et …
En savoir plus »
Auteure: Samanta Schweblin Editeur: Grasset – 18 mars 2026 (150 pages) Lu en avril 2026 Mon avis: Recueil de six nouvelles qui mettent en scène des personnages au bord du gouffre : depuis longtemps ils ont accumulé dépression, culpabilité, deuil, remords, regrets, ils sont au bout de ce qu’ils peuvent. Les …
En savoir plus »
Auteure: Patricia Melo Editeur: Buchet-Chastel – 8 janvier 2026 (462 pages) Lu en décembre 2025 Mon avis: A São Paulo, au Brésil, la place de la Matrice rassemble sous ses arcades et dans ses moindres recoins le degré zéro de l’humanité, c’est-à-dire une humanité si déclassée socio-économiquement qu’elle en est …
En savoir plus »