lundi , 29 novembre 2021

Archives de tags : Castellanos Moya

La diablesse en son miroir

Auteur: Horacio Castellanos Moya Éditeur: Métailié (Suites) – 6 mai 2021 (156 pages) Lu en mai 2021 Mon avis: Ceci n’est pas un nouveau livre de Horacio Castellanos Moya, mais une nouvelle traduction de « La diabla en el espejo« , connu jusqu’ici en français sous le titre de « La mort d’Olga …

En savoir plus »

L’homme en arme

Auteur: Horacio Castellanos Moya Éditeur: Métailié (Suites) – 2020 (132 pages) Lu en mai 2020 Mon avis: Mesdames, si après ces mois de confinement vous êtes du genre à fantasmer sur les vilains garçons, les bad boys sans cœur et sans cerveau mais pleins de muscles, mensurations 1m90 pour 95 …

En savoir plus »

La mémoire tyrannique

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié – 13 février 2020 (320 pages) Lu en janvier 2020 Mon avis: En 1944, le Salvador est entre les mains de Maximiliano Hernández Martínez, un dictateur surnommé « le sorcier nazi », en raison de son penchant à diriger le pays en fonction du résultat de …

En savoir plus »

Le dégoût – Thomas Bernhard à San Salvador

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié – 2018 (112 pages) Lu en mai 2019 Mon avis: En espagnol, on dirait, à propos d’Edgardo Vega, le narrateur : « Qué exagerado, cómo se está pasando el tío »*. Pourtant, il faut le comprendre, ce pauvre Vega. Voilà 18 ans qu’il a quitté le Salvador, …

En savoir plus »

Moronga

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié – 23 août 2018 (313 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: « Moronga » signifie « boudin » et par extension, peut désigner, de manière peu flatteuse, l’organe sexuel masculin. Foin cependant de cours de cuisine ou d’anatomie ici, encore que. Avec « Moronga », l’auteur dissèque la manière dont …

En savoir plus »

Effondrement

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié (Suites) – 2018 (192 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: « Effondrement » commence par une scène de ménage d’anthologie. Nous sommes au Honduras en 1963, dans une famille bourgeoise aisée et bien comme il faut. C’est le jour du mariage de Teti, 25 ans, fille …

En savoir plus »

La servante et le catcheur

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié (Suites) – 2015 (240 pages) Lu en novembre 2017 Mon avis: Ami lecteur, dis-toi que tu as de la chance. Celle de ne pas avoir vécu dans l’un de ces enfers sur Terre qu’était le Salvador à la fin des années 70. A l’époque, ce …

En savoir plus »