vendredi , 19 octobre 2018

Lectures récentes

Miss Jane

Auteur: Brad Watson Editeur: Grasset – 5 septembre 2018 (277 pages) Lu en août 2018 Mon avis: Jane est la petite dernière de la famille Chisolm. Conçue « par accident », elle naît avec une malformation dont on apprend très vite qu’elle la prive du contrôle de ses sphincters et de la possibilité …

En savoir plus »

Lecture en cours/Lectura en curso: Matrioskas (G. G. Esteves)

Presentación pola editora/Présentation par l’éditeur (Do Peirao): (Traduction du galicien en français en-dessous) A matrioska, a boneca con bonecas no seu interior. Compostela, cidade con moitas cidades no seu interior: a relixiosa, a universitaria, a nocturna, a de barrio, a turística, a política, a traballadora, a funcionaria. E, dentro desas, …

En savoir plus »

Moronga

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié – 23 août 2018 (313 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: “Moronga” signifie “boudin” et par extension, peut désigner, de manière peu flatteuse, l’organe sexuel masculin. Foin cependant de cours de cuisine ou d’anatomie ici, encore que. Avec “Moronga”, l’auteur dissèque la manière dont …

En savoir plus »

La citation du jour

Extraite de Saudade (Ursula Sila-Gasser – Carnets Nord – 2018): “Permettez-moi aussi de vous adresser une prière : si vous apercevez, en vous ou autour de vous, un enfant, petit ou grand, en manque d’amour, pensez que toute marque d’attention pourrait l’aider à sortir d’un cercle infernal. Juste y penser. Et …

En savoir plus »

Saudade

Auteur: Ursula Sila-Gasser Editeur: Carnets Nord – 24 août 2018 (208 pages) Lu en août 2018 Mon avis: Selon une encyclopédie collaborative ayant pignon sur le Net, “saudade est un mot portugais qui exprime un sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir“. Ce sont manifestement la mélancolie et la …

En savoir plus »

Made in Trenton

Auteur: Tadzio Koelb Editeur: Buchet-Chastel – 23 août 2018 (256 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: Un imposteur. Abe Kunstler n’est qu’un imposteur. Ca a commencé en 1946, juste après la deuxième guerre mondiale. A Trenton, dans le New Jersey, l’industrie est en plein essor. Les femmes qui travaillaient à …

En savoir plus »

Effondrement

Auteur: Horacio Castellanos Moya Editeur: Métailié (Suites) – 2018 (192 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: “Effondrement” commence par une scène de ménage d’anthologie. Nous sommes au Honduras en 1963, dans une famille bourgeoise aisée et bien comme il faut. C’est le jour du mariage de Teti, 25 ans, fille …

En savoir plus »

Les heures rouges

Auteur: Leni Zumas Editeur: Presses de la Cité – 16 août 2018 (408 pages) Lu en juillet 2018 Mon avis: Newville, Oregon, bientôt. Les heures tournent, pour Roberta, Susan, Mattie et Gin, quatre femmes qui symbolisent chacune un combat contre les hommes et la société. Roberta, “la biographe”, est professeure d’histoire …

En savoir plus »